まなみちゃん皆さんこんにちはー！ 空野まなみです♪
初めての音楽制作で
準備期間含めて６ヶ月ぐらいかかったので
いろいろまとめてみました！
▼まなみちゃん（CV:羽澄愛さん）の声が聴けます♪
１．BoothでDL販売
2022.9.10 Release Youtube１周年記念
1st オリジナル曲『空に咲く』
まなみちゃん特に「歌詞カード」可愛くできたので、
Booth購入おすすめです♪
＜収録内容＞
①♪空に咲く
～Booth購入特典～
②♪空に咲く(Instrumental版)
③■特製歌詞カード…空野れんず先生描き下ろし
④■制作秘話カード…各クリエイターの制作秘話
⑤■ジャケット
２．TuneCoreでサブスク一斉配信！
2022.9.11 0時～ TuneCoreで、
主要な音楽サブスク（iTunes, Spotifyなど）に一斉配信！
まなみちゃんまなみの歌が、世界中で聴いて貰えるなんてうれしー✨
３．「空に咲く」のクレジット
まなみちゃん今回はいいクリエイターさんに恵まれて、
まなみのために、ありがとうございますー（うるうる）
裏話は「制作秘話」にこっそり書きました（笑）
「空に咲く」
作詞：右近香夢楼 、空野まなみ
作曲：右近香夢楼
Vocal：空野まなみ (CV:羽澄 愛）
Mixed/mastered：丐
Illustration：空野れんず
Movie：炎迅
４．ギャラリー
まなみちゃんＭＶ用に空野れんずままにいっぱい描いてもらいました！
サムネイル
更に可愛くなった、まなみちゃん。
このイラストに見つめられるとドキドキする。
コンセプトは「空に舞う黒髪」
Aパート
おでかけする、まなみちゃん。
背景が夜だと歌詞と合わないことに後から気づいた。
Bパート
物思いにふける、まなみちゃん。
「鬼畜な２次元の男子も好きだけど♪」
女の子は、異様に眼光が鋭い美形キャラ好きよね（笑）
サビ
落下している、まなみちゃん。
サビは、とにかくまなみちゃんの長い黒髪をゆらゆらさせたかった（笑）
2DVtuber作った時のLive2Dの知識が生きた✨
５．音楽制作で役に立った本
まなみちゃん音楽は何にも知識がなかったので、
いろいろ本を読みました！
まず「作詞少女」。この本読んで作詞のやり方のイメージ掴みました。
次に「作曲少女」。実際は、作曲してから作詞が多いようで、作曲のイメージも必要。
最後に「原色の呪文」。岡本太郎さんの本。
芸術は「感動したものを形にする」のが基本らしい。これ読んで方向性は合っているなと思った。
まなみちゃんの黒髪の美しさをひたすら表現しているのかも（笑）
６．「空に咲く」の歌詞と英訳
まなみちゃん記念に翻訳家さんに英訳して頂きました！
| 「空に咲く」 | “Sora ni Saku – Blooming in the sky” |
| 髪をなびかせて歩く 私を追いかけて 数多の光 包む雪肌の輝き (見惚れて) | Walking and my hair flowing, chase for me Illuminated with countless rays of light, I’m as bright as snow (takes breath away) |
| とは言っても１人の社会人 夢を追いながら働いている 職場のみんなも大好きだけれども 見つけ出したこの場所がきっと 私の夢道 | Still I’m a working girl Following my dreams I love everyone from workplace but This place I sought out, I know it leads to my dream |
| 抑えきれない歌声は 自由な空へ触れて溢れる | Unable to keep down, the song touches the free sky, flows out to the world |
| いつの日にか交わり出逢えば 耳傾けてね ここで私 奏でているから | One day if we ever come across, listen to me Right here I’ll be singing |
| 休みの日なので今日は パンを焼いてみます 空は晴天 お出かけついでにカラオケ (お天気) | It’s a day off, I’m gonna bake bread Sky is clear, stopping by at Karaoke (sunny day) |
| とは言っても現在独り身 大好きな人に尽くしたい 鬼畜な２次元の男子も好きだけど 家庭を持ち愛する人の 帰りを待ちたい | Still I’m a single girl I wanna devote myself to somebody I love I do like the sadistic studs in the 2-dimensional world but what I really want is having a family, with joy of taking care of my love |
| 見つけ出して私の晴れ舞台 時折受け取る儚いエール 私の心に全て刻まれてる お酒はダメ弱いからじゃ無い 逃げたくないだけ | Seek out the place I truly shine Ephemeral cheering I get time to time I keep them all in my heart No booze for me, not that I can’t take it I just don’t wanna run away |
| 恐れ知らずの足取りで 夢へと向かう鼓動高鳴る | With fearless footsteps, I chase my dream, heart beating fast with hope |
| 小さい頃 父さんがくれた ぬいぐるみ抱いて 今日も私 眠りに着くから 髪を梳かしてね 明日もまた晴れてればいいな | Stuffed animal dad gave me years ago Holding tight to it I go to sleep again today Brushing my hair Hoping tomorrow will be another sunshiny day |
| 大きな瞳で 広い景色を見渡して 向こう側Ｖの最奥地 あそこに私は辿り着く そのためみんなの応援を届けて 見つけ出したこの場所できっと 私は咲くから | With the wide eyes I look over the broad world Over there, the innermost depth of V, that’s where I’ll be Deliver your messages, they will get me there This place I sought out Here I will blossom |
| 空野まなみ 忘れないでね 大切な名前 | Sorano Manami, you can’t forget A very precious name |
| Lyrics by 右近香夢桜、空野まなみ Music by 右近香夢桜 Translated by 勝ゆきみ |
まなみちゃん最後まで読んでいただいてありがとうございました！
「空に咲く」聴いて頂けるとうれしいです♪
▼Boothはこちら
コメント