【祝】Youtube３周年世界デビュー曲 “Shiny Maple Leaves” リリース！

2024年9月10日

まなみちゃん

今回は英語のオリ曲で世界デビュー♪

“Shiny Maple Leaves” TuneCoreでサブスク一斉配信！

2024.9.10 24時～ TuneCoreで、
主要な音楽サブスク（iTunes, Spotifyなど）に一斉配信！

TuneCore

“Shiny Maple Leaves” クレジット

Song：Manami Sorano（CV: MasiroKana）
Music：Takafumic_sounds
Illust：SoranoLens
Movie：Shima
Logo：HaritaSara

“Shiny Maple Leaves” 制作秘話

まなみちゃん

今回もお世話になったクリエイターさんにコメント頂きました！

歌唱：真白かなさん

空野まなみさん、３周年おめでとうございます！

以前歌唱させて頂いた「紅葉に触れた指先」もお気に入りの一曲でしたが、
その英語verまで出会うことができて大変嬉しく思います。
私自身英語に不慣れなため、歌唱の際には発音や意味を調べて挑みましたが、とても苦戦しており…
その際に周りの方にたくさん助けて頂き、感謝の気持ちでいっぱいです。

改めて世界デビューもおめでとうございます。
日本語verと共にたくさんの方に届くことを応援しております！

作詞・作曲・編曲：Takafumic_sounds（たかふみ）さん

ご視聴いただきありがとうございます。

今回は、英訳が本当に苦労しました。
日本語の歌詞と英語の歌詞を見比べながら聴いてもらえると嬉しいです。

日本語の歌詞をそのまま英訳すると、音数が合わず、音数に合わせようとすると歌詞の意味が変わります。
日本語と英語、どちらも同じ情景と感情が浮かぶように、様々な英語表現を試しました。
さらに、1番と2番で韻を踏むことも考えたので、それらが全てうまくいって気に入っています。
また、英語の歌ってクールに聴こえることが多いので、
今回のように可愛く聴こえる英語の歌っていうのは珍しいと思います。

いわゆるカタカナ英語の発音だと固く聴こえてしまうので、
発音しない音は発音しないようにしたり、リエゾンして音をつなげてもらったりして、柔らかく歌ってもらいました。

そのあたりもお楽しみいただけると幸いです。

イラスト：空野れんずさん

まなみちゃんもついに３周年…！感慨深いものがあります。
おめでとうございます！

周年プロジェクトのイラストを制作している時期は夏が多いです。
うだるような暑さの中、
セミの鳴き声、
庭のビニールプールではしゃぐ子供ら…
そんな生活感溢れまくりの環境の中、

キラキラの笑顔でステージに立つまなみちゃんを描いています。
不思議なことに、作業している時はさほど暑さを感じないんです。

それだけ全神経がイラストに向いているのか、
まなみちゃんが私を癒してくれているのか。
きっと後者なのでしょう。

Shiny Maple Leaves.
私もまなみちゃんに癒されている者の一人です。
彼女の癒しの歌声が、あなたの日常を照らしてくれますように。

MV制作：Shimaさん

空野まなみさん、3周年＆世界デビューおめでとうございます！

今回、「Shiny Maple Leaves」のMV制作を担当させていただきました。
とても素敵な楽曲で、私自身も楽しく制作に取り組むことができました。
今回はライブ会場を舞台に、まなみちゃんがステージで歌っている姿をイメージしながら演出しました。
表情豊かに、ステージの上でキラキラと輝くまなみちゃんの魅力を表現できていれば嬉しいです。
この作品がより多くの方に届き、まなみちゃんの新しい一歩を応援する一助となれば幸いです！